Hur Skypes Star Trek Translator fungerar

Skype har brytat ned geografiska hinder sedan starten, men den nya Skype Translator är inställd på att bryta ner språk hinder och fundamentalt förändra hur människor kommunicerar över nationsgränserna. Tänk dig att ha en realtidssamtal med någon på andra sidan planeten som inte talar ett ord på ditt språk. För första gången gör Skype Translator det möjligt.

Vad är det?

Skype Translator gör något som länge varit en dröm om science fiction 3 Exempel på Amazing Science Fiction Tech som blev verklighet 3 Exempel på Amazing Science Fiction Tech som blev verklighetsteknik är svår att förutsäga, eftersom det ofta utvecklas som svar på nya behov eller förändras situationer som är svåra att föreställa sig. Det finns dock några sci-fi-böcker som var särskilt profetiska. Läs mer: det tillåter människor som pratar olika språk De 8 bästa språkinlärningsapplikationerna som verkligen fungerar De 8 bästa språkinlärningsapplikationerna som verkligen fungerar Vill du lära dig ett språkfritt? Det här är de bästa programmen för fritt språkinlärning som får dig att prata ett nytt språk innan du känner till det. Läs mer för att kommunicera verbalt. Varje persons ord översätts i realtid och upprepas i andras modersmål - vilket gör en mycket sömlös, naturlig konversation. Det är förstås inte ett perfekt system, men det har en stor potential och kommer sannolikt att ge Skype en kant bland ökad konkurrens från Apples FaceTime och mindre videochattstarter Fed Up With Skype? Här är 6 av de bästa fria alternativen Fed Up med Skype? Här är 6 av de bästa fria alternativen Är du frustrerad med Skype och söker efter alternativ? En av dessa fantastiska videochatt- och ringerapps tillgängliga på nästan alla plattformar kan hjälpa dig att göra omkopplaren. Läs mer .

Hur det fungerar

Vad som gör Skype Translator intressant är för mig att ingen av dess komponenter är nödvändigtvis revolutionerande på egen hand. Det är en uppsättning av tidigare existerande teknologier som Skype - med hjälp av sitt moderbolag Microsoft - har skickligt kombinerat för att bygga en helt nyskapande produkt. Det här kan du argumentera för är hur de bästa produkterna görs - inte genom att uppfinna något helt nytt, men genom att kamma de resurser du redan har på ett sätt som ingen har gjort tidigare.

När du reser till ett främmande land där du inte talar språket är en översättare avgörande. En översättare fungerar som mellanhand, vilket möjliggör kommunikation mellan människor som inte talar ett gemensamt språk. Skype Translator fungerar på samma sätt: det lägger till en bot till din konversation - i huvudsak en tredje deltagare i samtalet - och boten utförs som en mänsklig översättare. Det översätter vad du säger när du har pratat och det översätter vad den andra personen säger när de har slutat prata. Sedan läser texten, med hjälp av text-till-tal-teknik, översättningen högt.

På ytan ser det ganska enkelt ut - men det finns mer än det som möter ögat.

Taligenkänning

Taligenkänning - en kritisk komponent i Skype Translator - har varit hemskt länge. Räckvidd och tvetydighet för mänskligt tal är en mardröm för taligenkänningsingenjörer, särskilt när de filtreras genom de högljudda, tennhögtalarna av mobila enheter. Nyligen kan du dock ha märkt en stor förbättring av kvaliteten på taligenkänning, för tjänster som Siri, Cortana och Google Now.

Detta beror på påverkan av en kallad teknik “Deep Neural Networks Microsoft vs Google - Vem leder den artificiella intelligenslösen? Microsoft vs Google - Vem leder det artificiella intelligenslottet? Konstgjorda intelligensforskare gör konkreta framsteg, och folk börjar prata allvarligt om AI igen. De två titanerna som leder den artificiella intelligensloppet är Google och Microsoft. Läs mer ” (DNN), en metod som visat sig producera mycket mer exakta och robusta resultat än konventionella tal-till-text-system. Efter att ha ansökt mer än 300 timmars talutbildning till ett DNN-system för taligenkänning uppnådde Microsoft-forskare en ordfelgrad på bara 18,5 procent, en minskning med 33 procent jämfört med resultaten från ett ledande konventionellt tal-till-text-system.

Översättning

Efter att ha transkriberat talat ord i text översätter Skype Translator den texten från ett språk till ett annat med samma teknik som driver Bing Translator. Systemet är speciellt utbildat för konversationsspråket, vilket skiljer sig från andra översättningsmodeller avsedda för formell skriftlig text. Den kombinerar den breda språkkunskapen till Bing Translator med ett extra lager av ord och fraser som vanligtvis används i talade konversationer. Dessutom tar det automatiskt bort fyllmedlet som "ahs" och "umms" och dödluft.

Maskininlärning

Den hemliga såsen bakom varje komponent i Skype Translator är Microsofts robusta maskininlärning. Hur intelligent programvara kommer att förändra ditt liv. Hur intelligent programvara kommer att förändra ditt liv. Skynet kommer, och det kommer att bli otroligt populärt. Nya AI-tekniker utvecklas som kommer att slumpa hur vi lever, spelar och arbetar, Läs mer-plattformen. Programvaran lär sig från en mängd olika källor - inklusive översatta webbsidor, videor med bildtexter och aktuell träningsdata - för att bättre förstå och översätta det stora utbudet av ämnen, accenter och dialekter av Skypes användare. Alla dessa data är inskrivna i maskininlärningssystemet och brukade bygga en statistisk modell av orden och deras sammanhang - så när du säger något i en Skype Translator-konversation kan programmet söka efter något liknande inom den statistiska modellen och ge en lämplig översättning i enlighet därmed.

Erfarenheten

Skype Translator är för närvarande tillgänglig som en tidig förhandsgranskning, och inledande testare verkar älska det. Peter Bright of Ars Technica, trots att han hade några initiala installationsproblem, var särskilt imponerad:

Jag talar inte ett ord spanska - jag tog tyska i skolan i stället - men med Skype Translator kunde jag prata med en spansktalare som om jag var i en episod av Star Trek (så länge som det här avsnittet är 't Darmok, amirit?). Jag pratade engelska. En stund senare framkom en engelskspråkig transkription tillsammans med en spansk översättning. Då skulle en spansk röst läsa den översättningen.

Det tog ett ögonblick att vänja sig vid samtalets stimulans. Den korta förseningen för översättningen innebär att om du förstår den andra människans språk är det en frestelse att svara omedelbart utan att vänta på att rösten ska läsa översättningen, men När denna rytm lärt sig var samtalet flytande och kontinuerligt.

Med alla konton är erfarenheten otroligt.

Är det praktiskt?

Så upphetsad som jag är om Skype Translator, är jag inte säker på att jag ska använda den för att prata med mina främmande språkvänner. Varför? Eftersom jag inte har några främmande språkvänner. De flesta människor gör inte - språk är ett ganska stort hinder för att starta ett förhållande. Kommer denna teknik att förändra det? Kanske - men det tar lite tid.

Skype Translator kan bli en värdefull tillgång för internationellt företag, så länge det är korrekt. Utöver det, som Peter Bright påpekar, skulle det kunna hitta värde i blandade språkfamiljer där morföräldrar och barnbarn inte delar en gemensam tunga.

Det finns många applikationer för denna teknik, och som andra företag börjar göra liknande saker - som de nästan säkert kommer - kommer det att öppna möjligheter för relationer som aldrig skulle ha varit möjliga tidigare. Vem vet? Kanske om några år jag kommer Ha några främmande språkvänner.

Om du vill registrera dig som Skype Translator-förhandsgranskare kan du göra det här.

Under tiden vill vi höra dina tankar! Skall du använda Skype Translator? Är du upphetsad över det? Låt oss veta i kommentarerna nedan!

Bildkredit: Skype, TechCrunch

Utforska mer om: Artificial Intelligence, Microsoft, Skype, Translation.