Så här postar du i flera språk på Facebook

Internet är en internationell, flerspråkig plats, och även om engelska är lingua franca av internationell affärer och kommunikation, är det fortfarande viktigt att göra det enkelt för personer som inte talar engelska för att hålla kontakten med dig. Detta gäller särskilt på Facebook, där inlägg kan resa mycket snabbt mellan länder och människor som talar ett brett utbud av språk kan se dem på några sekunder.

Du kan lita på Facebook: s inbyggda översättningsfunktion för att kommunicera med dem, men som med alla online-översättningstjänster Top 4 Online Translation Services Topp 4 Online Translation Services Läs mer, du kommer aldrig att få bra resultat. Till exempel, i det här inlägget på min tidslinje är den ursprungliga spanska “Esto si que es confiar en tu amo!”, som är översatt som “Detta om det är att lita på din mästare!”

En väldigt konstig översättning. En bättre skulle vara “Detta är (verkligen) hur du litar på din kärlek” (vilket fortfarande låter konstigt, men kommunicerar idén mer exakt). Efter att ha sett detta borde du vara orolig för att Facebook ska kunna översätta på dina inlägg.

Lyckligtvis kan du nu inkludera dina egna översättningar av inlägg på sidorna, vilket ger dig större kontroll över hur ditt inlägg är mottaget.

Varför posta i flera språk?

Det finns många som kommer att hitta det här nya alternativet mycket användbart. Det första och mest uppenbara användningsfallet för flerspråkiga Facebook-inlägg är multinationella företag som har kunder och partners över hela världen. De typer av företag som vet att de har förstaspråkiga talare på många språk som ser sina inlägg varje dag. I stället för att förlita sig på Facebook för att översätta eller sämre, inte översätta alls, kan dessa företag nu bara inkludera flera språk i samma post.

Många internationella företag driver också ett stort antal olika Facebook-sidor som kommunicerar på olika språk. Det kan eventuellt hjälpa dessa företag att konsolidera åtminstone några av sina Facebook-egenskaper, vilket gör hanteringen av deras sociala medier. Din Guide till Social Media Marketing Din Guide till Sociala Media Marketing Just nu är det ett angrepp hos både människor och företag som vänder sig till sociala medier. Tävlingen är hård, och inget företag kan slösa bort tid eller pengar som gör det fel. Läs mer kampanjer som är mycket enklare.

Men det är inte bara de här massiva multinationerna som kommer att gynna. Även mindre företag i länder som har ett antal första språk - Schweiz, Belgien och Kanada kommer ihåg - kunde bättre betjäna sina kunder genom att skicka på flera språk. Noggrann och effektiv kommunikation Förbättra dina kommunikationsförmåga med dessa 7 webbplatser Förbättra dina kommunikationsförmågor med dessa 7 webbplatser God kommunikation är en subtil kraft som öppnar dörrarna professionellt. Dessa sju onlinevärden hjälper dig att bli bättre på den här viktiga mjuka skickligheten. Läs mer är avgörande när det gäller att skapa en framgångsrik Facebook-närvaro, och att inte behöva oroa sig för konstiga Facebook-översättningar hjälper många företag runt om i världen.

Det finns några riktigt populära Facebook-sidor 35 Mest populära Facebook-sidor i Geek World 35 Mest populära Facebook-sidor i Geek World Världens största sociala nätverk är också ett sätt att ta reda på vad som händer runt om i världen, få en dos dagligen underhållning, och även lära sig en sak eller två. Läs mer där ute som inte drivs av multinationella företag, och många av dessa sidor kan dra nytta av denna funktion. Hobbyistsamhällen kan bättre betjänas av Facebook-sidor med flerspråkiga inlägg, till exempel.

Personer kan också dra nytta av den här nya möjligheten: Utlänningar som bor i länder som talar ett annat språk än deras första kommer att kunna bättre kommunicera med alla sina kontakter, oavsett vilket språk de talar.

Tyvärr är flerspråkiga inlägg bara tillgängliga från Facebook Sidor just nu, så du kommer inte kunna använda dem i dina personliga inlägg, men den möjligheten kan komma inom en snar framtid.

Hur man gör flerspråkiga inlägg i Facebook-sidor

För att komma igång med att skicka till Facebook på flera språk måste du aktivera flerspråkiga inlägg i dina sidinställningar.

Träffa inställningar i det övre högra hörnet på din sida, och du får se en lång lista över olika alternativ i Allmän fliken (du får bara se dessa alternativ om du har administratörsbehörighet på dina sidor; redaktörsbehörigheter låter dig inte ändra den här inställningen). Bläddra ner tills du ser Posta i flera språk.

Träffa Redigera, markera rutan och klicka på Spara ändringar. Det är allt som finns där!

Gör en Facebook-post i flera språk

Nu när du har aktiverat flerspråkig inlägg i inställningarna ser du ett nytt alternativ i textrutan där du skriver in dina uppdateringar. när du klickar Skriva något… , Ett annat alternativ kommer att visas. Klick Skriv inlägg på ett annat språk, och du får se en annan textruta under den första där du kan välja och skriva in inlägget på ett annat språk.

Vill du lägga till ett tredje språk? Klick Skriv inlägg på ett annat språk igen. Du kan göra detta för ett stort antal språk (jag har inte kunnat hitta en gräns, det är möjligt att det inte finns någon).

Nu när någon ser ditt inlägg får de möjlighet att välja en rullgardinsmeny och se posten på vilket språk som du har gjort tillgängligt.

Förenkla din sociala media närvaro

Alternativet att lägga upp en enda uppdatering på flera språk hjälper många företag och individer runt om i världen att förenkla sin sociala medieprocess och göra det mer effektivt. Ju fler människor du kan kommunicera med, desto bättre! Och med någons första språk är det säkert att du får lite uppskattning.

Självklart måste du se till att du använder bra översättningar, inte lita på en översättningstjänst på nätet (även Google Translate Glöm Google Translate: 3 sätt att få en exakt och snabb översättning glöm Google Translate: 3 sätt för att få en exakt, snabb översättning Om du planerar att ansöka om ett jobb eller en lägenhet i utlandet, eller letar efter att översätta din webbsida, måste du få saker till och med med ett främmande språk. Läs mer). Det är verkligen uppenbart när du gör det, och översättningarna är ofta hemska. Se till att en inhemsk eller nära modersmål hjälper dig med dina översättningar så att du kan dra nytta av den här funktionen, eller hitta en frilansöversättare för att göra det för dig (dessa webbplatser för frilansskribenter och kodare 5 webbplatser där frilansskribenter och kodare Kan hitta jobb 5 webbplatser där frilansskribenter och kodare kan hitta arbete frilans har sina fördelar, men svårigheten är att hitta personer och företag som du kan marknadsföra själv. Lyckligtvis finns det nu fler ställen att hitta freelancing spelningar än någonsin tidigare. Mer kommer att fungera bra).

Kommer du använda flerspråkiga inlägg på din Facebook-sida? Skulle du hitta dem användbara på din personliga sida? Kan du tänka på någon annan bra användning av den här funktionen? Dela dina tankar nedan!

Utforska mer om: Facebook, översättning.