5 sätt att översätta text på din iPhone eller iPad

Som en person vars första språk inte är engelska, tycker jag ofta att jag önskar inbyggd översättning på Safari. Även om det skulle vara ganska trevligt om Apple lade in native translation till iOS, det finns många super-snabbt sätt att konvertera häll la plupart till för det mesta.

Jag måste varna dig för att blint förlita dig på de översättningar du får med hjälp av dessa verktyg. Dessa översättningar bygger på algoritmer som väldigt lite vet om grammatik eller sammanhang. Du kommer att kunna förstå en paragraf eller vad en person försöker säga, men dessa verktyg fungerar inte lika bra som Star Treks universella översättare SayHi Översätt är ganska möjligt det närmaste till Star Treks universella översättare SayHi Translate är kanske möjligt Närmaste sak till Star Treks universella översättare Jag vill djärvt hävda att Google Translate har blivit slagen av en ännu bättre app, en som är ganska möjligen det närmaste vi måste Star Treks Universal Translator just nu. Läs mer eller Babel-fisken från Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Men tills science fiction blir verklighet, det här är de bästa sätten att översätta text på din iPhone och iPad.

Bing (iPhone, iPad)

Om du surfar på webben via Safari är Bing (iPhone eller iPad) det troligen bästa sättet att översätta text i en blixt. Genom att lägga till en av våra favorit iOS-tillägg Gör mer med webben och Safari-åtgärder för iOS 8 Gör mer med webben och Safari-åtgärder för iOS 8 Det är en ny era för iOS med Safari-förlängningar - låt oss titta på hur du bäst kan använda dem! Läs mer, Bing tillåter dig att översätta webbplatser på Safari utan att öppna en separat app.

Först måste du installera Bing för din enhet, öppna sedan Safari och tryck på Dela med sig ikon. Dra åt vänster på raden strax ovanför Annullera knappen, tryck Mer och aktivera “Bing översättare” från listan. Du borde dra den till någon av de fyra bästa positionerna i den här listan för snabbare åtkomst.

Öppna nu en icke-engelsk webbplats, tryck på Dela med sig ikonen och knacka på Bing översättare. Den webbplats du tittar på kommer att översättas direkt. Det här är den snabbaste metoden att översätta webbplatser på din mobila enhet. Om du använder Google Chrome på iOS behöver du inte en förlängning - webbläsaren uppmanar automatiskt dig att översätta sidan med hjälp av Google Translate.

Workflow

Arbetsflöde ($ 4,99) är en kraftfull app som låter dig skapa egna iOS-tillägg. Skapa egna förlängningar för din iPhone och iPad. Skapa egna förlängningar för din iPhone och iPad Vill du skapa egna iOS-tillägg? Möt arbetsflöde ($ 1,99), en produktivitetsapp som öppnar många av plattformens tidigare stängda dörrar. Läs mer . Om du känner dig nerdy kan du skapa en förlängning för översättning eller göra det enkla sättet att hämta detta Google Translate-arbetsflöde. Den öppnar den översatta sidan i en ny flik medan Bings utvidgning ändrar innehållet på samma flik direkt till engelska. Denna förlängning är inte lika snabb som Bing Translator, men det är det enklaste sättet att använda Googles översättningsmotor med Safari.

iTranslate (gratis)

De ovan angivna tilläggen fungerar väldigt bra när du vill översätta webbsidor, men de tillåter dig inte att snabbt översätta text du har valt eller kopierat. Det är där iTranslate kommer in, med sin praktiska Notification Center-widget.

När du har laddat ner appen, svepa ner från toppen av skärmen avslöja Notifieringscenter. Kran I dag längst upp, rulla till botten och knacka på Redigera. Slå på det gröna pluset “+” bredvid iTranslate. Detta lägger till i dagens vy i meddelandecentret.

Välj nu text du vill översätta från vilken app som helst och kopiera den. Dra ner Notifieringscentret och knacka på Översätt Urklipp i iTranslate-widgeten har du just lagt till. Widgeten visar nu översättningen.

Slated Keyboard ($ 4,99)

Utvidgningar eller widgets är inte de bästa översättningsverktygen om du försöker samtala. För att prata med någon som inte talar engelska behöver du tangentbord från tredje part. Mark har tidigare täckt Slated Keyboard ($ 4,99), vilket fungerar mycket bra. Gå över till sin artikel för stegvisa instruktioner för att ställa in tangentbordet Slated är ett iOS 8-tangentbord som översätter samtal för dig Slated är ett iOS 8-tangentbord som översätter samtal för dig Min tysk-italienska svärmor och jag har inte pratat så mycket via SMS i åldrarna. Läs mer på din iOS-enhet. Slated använder Google Translate för översättning. Det är tillräckligt bra för korta texter, men inte mycket mer.

Google översätt

Jag räddade den bästa iOS-översättningsappen för senast eftersom Google Translate gör allt du någonsin kan önska från en översättningsapp 10 Användningar av Google Översätt till Kors Det stora språket dela 10 användningar av Google Översätt till kors Det stora språkavdelningen Språk är ett sådant kulturellt totem att översättningen inte täcker alla hörn. När vi pratar om maskinöversättning är namnet utan överraskningar som kommer upp i Google Translate. Kanske, de flesta av ... Läs mer. Det kan också översätta text, tal och text i bilder. Den senaste uppdateringen till Google Translates iOS-app lade till två svala funktioner - automatisk språkdetektering i talläget och möjligheten att översätta text från foton.

Om du älskar att skriva för hand, har den ett handskriftsläge för dig. Jag blev mycket imponerad av appens förmåga att känna igen kursiv handskrift trots att Googles översättningsalgoritmer inte är helt perfekta. Det gör också kopiering av text väldigt enkelt - bara tryck och håll för att kopiera. Med tanke på hur bra appen fungerar är det synd att det inte (ännu) har en widget i dag eller Bing-liknande.

Talar ditt språk

Med alla dessa metoder kan du översätta text på din iPhone eller iPad, men det finns inte en enda metod som passar alla situationer. Om du befinner dig i ett främmande land, bor utomlands eller regelbundet behöver översättningstjänster kanske du vill överväga att ställa några av dessa upp så att de är redo att gå när du behöver dem.

Vad använder du för att översätta text på din iPhone eller iPad?

Utforska mer om: Browser Extensions, Google Translate, Travel.