Så här styr du undertexter i en inbäddad YouTube-video

Det har gått ungefär tre år sedan YouTube introducerade förbättrade automatiska bildtexter för några av videon. på ett år blev de vanligare och i fjol aktiverades de för alla engelskspråkiga videor.

YouTube captioning är sättet att hjälpa hörselskadade att förstå videon och, tillsammans med automatisk översättning, kan det också hjälpa icke-engelska människor runt om i världen för att komma åt videoinnehållet. Funktionen använder Googles taligenkänningsteknik för att skriva ut vilken uppladdad video som helst.

Bildtexten är mestadels anständigt (särskilt i fall där talaren i en video talar långsamt och tydligt). Även i fall där maskinen inte förstår fullständigt vad som talas, kommer du fortfarande att kunna förstå innehållet i videon.

Som standard inaktiveras bildtexter i en inbäddad video, men du kanske vill tvinga undertexterna för en (eller båda) av följande skäl:

• Du vill göra din video mer tillgänglig (särskilt för hörselskadade personer som inte känner till alternativet).
• Du delar en engelsk video med icke-engelsktalande gemenskapen.
• Även om någon kan aktivera automatiska undertexter manuellt, är få personer faktiskt medvetna om alternativet, så att visa bildtexter som standard skulle hjälpa mycket.

1. Lägg till undertext i en inbäddad video (som standard)

Normalt om en användare slår på bildtexningar en gång kommer YouTube att komma ihåg det och spela undertexter som standard tills användaren stänger av dem.

Vad du kan göra är att ändra standard inställningar (visa undertexter till användare som inte har undertexter av undertexter eller loggas ut från Google / Youtube).

För att aktivera undertexter som standard måste du använda & Cc_load_policy = 1 parameter som visas nedan:

Gammal stil kod:

Iframe (mobilvänlig) kod:

2. Översätt undertext i en inbäddad kod

Trots det faktum att denna parameter inte är “officiellt” beskrivet har YouTube stött det i åldrar: “hl =” parameter i en inbäddad kod förvalar textningsspråket. De flesta av dessa språkkoder ska fungera när de används efter & Hl = parameter: Språkkoder

Det betyder att följande kod ska fungera för att spela upp videon automatiskt med översatta texter: