Vilka program och webbplatser kommer att förbättra min accent när man talar ett annat språk?

Azar Deen frågar:

Hej alla. Jag lär mig ett nytt språk, men jag vill verkligen göra mitt uttal matchande med en modersmålsman. Finns det några appar eller webbplatser som kan hjälpa mig?

Matteus svar:

Att lära sig ett språk är en enorm utmaning. Tro mig, jag vet. Jag har varit där du är.

Jag kommer ihåg varje misslyckat ord. Varje förbryllad blick från en affärsinnehavare när de inte förstod vad det var jag sa. Varje kvävde giggle när jag sa, “Tengo 23 anos” (lita på mig, skillnaden mellan anan och anos är enorm och oerhört pinsamt).

En viktig del av att lära sig ett språk är uttal. Men här är saken - att lära sig att uttala ord är väldigt svårt, och det är en lång process som kräver att du faktiskt talar språket. Men finns det några tekniska genvägar för att bli mästarspecialist på ditt valda språk? Ungefär.

Duolingo

Om det finns en särskild tjänst som radikalt förändrats hur språk lärs eller lärs är det Duolingo tack vare det faktum att det tvingar dig att tala ett visst språk från dag ett och lär dig grammatikregler utan den smärtsamma rote memorization du hade att göra med på gymnasiet.

Tro mig, vi är stora fans av Duolingo Den fantastiska guiden till Reddit Den fantastiska guiden till Reddit Undrar hur dina vänner alltid hittar coola saker på Internet före dig? De använder förmodligen Reddit, den självutnämnda "Internetansidan". Läs mer på MakeUseOf.

En av Duolings stora styrkor är att den lär ut alla språkets språk - från att tala, läsa och skriva. Allt är täckt. Faktum är att Duolingo är en av de få språkinlärningsprodukterna som aktivt utvärderar sin utspelningsförmåga samtidigt som man tillhandahåller ett ljudklipp av ett ord eller en mening för att basera ditt försök från.

Det verkar lite uppenbart, men som ett startsteg kan det inte klandras.

Annanstans på Internet

Jag blev besviken på bristen på dedikerade accent-lärande webbplatser och webbapplikationer tillgängliga. Det är dock knappast förvånande. Att precis skilja mellan accenter är något som människor kämpar med. Jag kan föreställa mig en algoritm som körs på en EC2-låda med liknande svårigheter. Undeterred, jag tittade någon annanstans.

På Udemy kom jag över “American Accent Training för IT-proffs“, som lär läsaren de tekniska fasetterna i den amerikanska engelska dialekten och instruerar att använda den i ett vardagsscenario. Även om en tad torr (och ganska nisch), kunde jag inte fel det på tekniska detaljer. Det är också en stjäl på $ 99.

Om du letar efter något gratis, gå över till YouTube. Det finns en otrolig mängd innehåll som erbjuds. Mitt öga blev omedelbart fångat av lektionerna som erbjuds av “Lär engelska med Låt oss prata”. Dessa förklarade i detalj de vokaliska och konsonanta ljuden från amerikanska engelska, med videon som presenterades av en engagerande och härligt brusande presentatör

Det är värt att notera att en stor mängd YouTube-videor jag hittade riktades till publik från det indiska subkontinenten, särskilt IT-proffs.

Men det är engelska. Vad sägs om andra språk? Tja, som frankofon, var jag intresserad av att se vad som var tillgängligt på mitt andra språk. Jag blev lite besviken, både i kvantitet och vad som var begränsat vad gäller strukturerat lärande och kontinuitet.

Din körsträcka, som alltid, kommer att variera.

Hit App Store

Inte överraskande, det finns några appar på Apple och Googles respektive appbutiker som lovar att lära dig hur man talar med en viss accent. Dessa är väldigt mycket en blandad väska, och jag uppmuntrar dig att närma sig majoriteten av dem med en hälsosam dos skepsis.

På Android finns det amerikansk engelsk konversation (gratis, annonssupportad). Med över 100 000 nedladdningar måste det vara bra. Höger?

Tja, inte riktigt. Den här appen har inget samtal att tala om. Det har snarare ljudklipp och transkript från Voice of America's Learning English-serie. Det här är bra, gör mig inte fel. Men att upprepa ett skript lär sig inte riktigt en accent, och det är lite skuggigt att ta andras arbete och överföra det som en egen, unik produkt.

Lite mer lovande är Accent Kit för Android (gratis, med inköp i app). Intressant är detta inte riktat till språklärare, utan snarare thespians söker att lära sig en ny dialekt för scenen. Den kommer med två accenter förinstallerad, nämligen en Cornish manlig och kvinnlig accent. Andra accenter - främst från Storbritannien och USA - finns att köpa. Varje kostar £ 1,19, eller den lokala ekvivalenten. Av alla appar som jag tittade på var det det som var mest substantiellt, även om bristen på utvärderingar från tredje part är lite av en bummer

Detta tillvägagångssätt som Accent Kit har tagit är en av övningar och memorisering av vokal- och konsonantljud som gör en accent, tillsammans med att man talar om stora texter till självassessens förmåga. Detta känns för det mesta mer vetenskapligt och praktiskt än det sätt som tagits av den amerikanska engelska konversationen.

Överraskande, det finns mycket lite på iOS appbutiken i detta avseende. En sökning efter en iOS-accenttränare tog upp appar av tvivelaktig kvalitet, flagrant appshopspam och det var det som var “endast för underhållning”. Knappt den typ av saker som inspirerar tilltro. Visst inte den typ av saker som borde hitta sin väg till de halliga sidorna MakeUseOf.

Jag försökte American Accent! av DJ International [Ej längre tillgänglig]. Det här kan förmodligen upptäcka om du talar i en amerikansk accent, men när jag testade den med min naturliga nordiska engelska accent, förklarade jag självklart att jag lät 75% amerikanska.

Men när min inhemska partner från New Jersey gav det en kniv, fick hon veta att hon missförstod orden “bara” och “lämna”, var en “Amerikanska wannabe”, och kunde bara “passera för en amerikansk från tid till annan”.

Om du ska lära dig en annan accent kommer du förmodligen att behöva leta någon annanstans. Särskilt om du lär dig ett annat språk än engelska. Franska, tyska, ryska och spanska är alla dåligt representerade i de viktigaste appbutikerna.

Lär av en expert

Benny Lewis är en legend i språkinlärningscirklar. Trots att han en gång beskrivit sig som “hemskt på språk”, Han har gått vidare för att lära sig över 12 olika tungor till en varierande kompetens, inklusive de som anses vara extremt utmanande, som Modern Arabic. Vad är hans hemlighet? Tja, det är förvånansvärt uppenbart.

Han lär sig genom nedsänkning. Först börjar han med att lära sig en handfull nyckelord och ordförråd och sedan tillämpa dem i den verkliga världen omedelbart och utöka sin språkliga repertoar genom praktik, försök och fel. Hans metod har förvandlat tusentals till tillförlitliga talare för andra språk. Lita på mig, han vet hans saker. Titta bara på hans TED-prat.

I den senaste boken (och mycket rekommenderad), Flytande i tre månader ($ 14,77 på Amazon), tar han upp frågan om uttal och flyt.

Lewis hävdar att det är oerhört svårt att prata ett språk till a “inföding” standard. Han noterar det flytande och talar ett språk till en inbyggd standard är inte detsamma. Du kan vara flytande på ett andraspråk, men talar fortfarande med en accent, har luckor i ditt ordförråd eller ibland misslyckas med några grammatiska konstruktioner.

Men med hänsyn till uttalet gör Lewis poängen att du är offer för det första språket du pratar. Alla uttal regler som är endemiska till ditt modersmål kommer i sista hand att påverka hur du pratar ett andraspråk. Till exempel på engelska har vi inte en tendens att rulla våra r, medan franska gör det. Vill du sticka ut som en Anglophone när du talar franska? Säga “fromage” med en hård "r".

Så vad kan åtgärda detta? Benny Lewis insisterar att träning gör sig perfekt.

Med tiden kan din accent “naturligtvis” minska, men det händer inte organiskt för många människor. Ibland behöver du vara mer aktiv och ... bara träna dem flera gånger tills du får det rätt.

Så var går du därifrån? Tja, du har några alternativ, varav ingen kräver att du lämnar ditt hemland.

Meetup är ett bra ställe att hitta ansikte mot ansikte språkinlärningsgrupper i din stad. Dessa är ofta packade med modersmålsmän, ivriga att hjälpa andra. I området kring min hemstad Liverpool är det till exempel grupper att lära sig italienska och franska, och till och med språkutbyte. Också värt att överväga är dessa 6 Meetup.com-liknande webbplatser 6 Verktyg för att hitta fantastiska personer med liknande intressen 6 Verktyg för att hitta fantastiska personer med liknande intressen Att koppla samman med nya människor kan hjälpa dig att få mer av livet. Ta steget och börja skapa nya vänner som delar dina intressen Läs mer .

Om du är en fan av Reddit, överväga att kolla in en av språkutbytesunderredditerna. Det finns tre som oftast är identiska, nämligen / r / language_exchange, / r / languageexchange, och / r / exchangeinglanguages. En annan stor subreddit att hitta Redditors av ett visst nationellt ursprung är / r / penpals. Dessa underreddits är också ganska trevliga och altruistiska De vänligaste gemenskaperna på Reddit De trevligaste gemenskaperna på Reddit Det finns många riktigt bra människor på Reddit - här hittar du dem. Läs mer, till skillnad från andra delar av Reddit. Om du inte är säker på hur du börjar med Reddit, varför inte kolla in vår guide. Den fantastiska guiden till Reddit Den fantastiska guiden till Reddit Undrar hur dina vänner alltid hittar coola saker på Internet före dig? De använder förmodligen Reddit, den självutnämnda "Internetansidan". Läs mer

Slutligen är en webbplats jag är ganska förtjust i iTalki, vilket är lite som OK-cupiden av språk. Det parar dig med en språkpartner baserat på det språk du försöker lära dig. Om du behöver inspiration, kolla in de 18 andra sidorna 15 Fantastiska webbplatser för att lära sig ett nytt språk 15 Bra webbplatser att lära sig ett nytt språk Även om det finns oändliga resurser att lära sig språk på webben är det ofta svårt att hitta kvalitetswebbplatser som erbjuder strukturerad lektionsplaner gratis. Läs mer som kompletterar iTalki snyggt.

Låt oss inte heller glömma den kraftfulla effekten som nedsänkning kan ha på ens försök att lära sig ett språk. I Flytande i 3 månader, Benny Lewis ger ett exempel på en amerikansk som lärde sig japanska från sitt hem i Ohio, helt enkelt genom att konsumera så mycket japanskt språkvideo, musik och innehåll som han eventuellt kunde. Det följer att om du vill lära sig ett språk hjälper det att få så mycket exponering för det som möjligt.

Självklart kan du hitta musik och videor på ett visst språk med bara lite sökning på YouTube. Som alltid är Google din vän.

Att lära sig ett språk är inte svårt

Jag är seriös. Det beräknas att hälften av världen är funktionellt flerspråkig och talar om två eller flera språk. Du kan gå med i dem. Medan du kanske aldrig når den punkt där du kan gå som en modersmålare, kan du säkert komma nära.

Utforska mer om: Språkinlärning.